문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 300: 제국의 부활 (문단 편집) == 개요 == [youtube(wJmAXCFfO5s)] 그래픽 노블 [[300(그래픽 노블)|300]]의 후속작인 '크세르크세스'를 원작으로 한 영화. 2013년 8월에 [[http://www.imdb.com/title/tt1253863/|개봉예정]]이었으나 반년 정도 연기되어 2014년 3월 7일 미국에서 개봉하였다. 원제는 '300: RISE OF AN EMPIRE'로 국내 개봉 제목은 '300: 제국의 부활'.[* 그러나 제목 번역이 적절하지 못하다는 반응이 많다. 원래 Rise는 '떠오르다' 내지 '시작하다' 쪽의 느낌이지 '부활하다'라는 느낌은 전혀 없는 단어이다. 즉 이 제목은 원래는 '제국의 탄생' 내지 '제국의 등장' 혹은 '제국의 기원' 등으로 번역하는 게 타당하다. 그리고 실제로 작중 페르시아의 침략을 물리친 아테네가 후에 제국으로 성장했으므로 '부활'이라는 번역은 더더욱 맞지 않는다. 사실 이 이상한 번역은 '제국'을 스파르타로 착각하도록 유도한 마케팅 번역이다. 즉 [[사기|의도한 오역]]이라 할 수 있다.]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기